Every crisis now leads to demands for a public inquiry, usually led by a judge, but we have lost sight of what they are for and what they can achieve