Labour has pledged to use private-sector capacity to address waiting lists, but this was tried by the last Labour government and did not make a major contribution