The uprising of 1381 was a serious but ultimately foiled threat to the established order, but it's easy to forget how revolutionary the rebels' demands really were